close
日文原劇名「あの日、僕らの命はトイレットペーパーよりも軽かった」
腳本：中園美保
ＣＡＳＴ：小泉孝太郎、大泉洋、阿部貞夫、加藤愛、山崎努
官網簡介：
澳洲考拉（Cowra），位於距離雪梨以西３２０公里的小鎮。
１９４４年８月５日，這個小鎮發生了日本戰俘暴動脫逃的事件。
１１０４名戰俘，開始史上最大的逃亡行動。
這是澳洲人人皆知的歷史事件，然而，日本教科書上從未出現過。
為何？
「活著就不受俘虜的侮辱，死了也不留下罪禍的污名。」
這是日本的戰陣訓條之一，當時的日本政府隱瞞了這件事，當事者只能口耳相傳下去。
事件發生當晚，贊成或是反對暴動，日本戰俘全體以投票進行表決。
將如廁用的衛生紙撕成一片片當成投票紙，
Ｏ代表贊成＝死亡
Ｘ代表反對＝活著
結果八成的人寫下了意味著「死亡」的Ｏ，於是決定進行暴動。
即使看似沒有武器，他們仍然手持吃飯用的刀叉，
開始了一場宛如自殺的大暴動。
官方網站
（捏它有！）
嗚喔喔喔喔我眼睛狂流汗啊！ＱＱ
沒想到這麼悲，看完之後的現在，我的目還在痛～
原本是在ＹＡＯＩ版看到有人大推大小泉，眼睛瞬間就亮了（笑）
因為他們在「派遣女王」裡一場男子漢的友情深夜肉搏戰閃到了我！！！
突然覺得大小泉好萌ｗｗｗ
看著看著就有人推薦這部夏季日劇ＳＰ，
由於編劇的私心（腐？），所以大小泉又宛如命運邂逅般地再度重逢當戰友，
不過這次沒這麼歡樂啊～～～（淚目）
看完之後，心情真是五味雜陳，
當時在澳洲被當作戰俘的那些日本兵，
有的像是憲一那樣困惑著自己的想法、有的像是黑木那樣堅持著要為帝國而死，
但絕大多數的人卻是把戰俘營當作自己的家，快樂地與同袍們生活，
更難能可貴的是二郎從頭到尾，貫徹自己「一定要活下去」的信念……
他最後沒能回日本見妻子一面，但把那些寫給妻子的信託付給憲一，
可是當時的日本的觀念是「是軍人就要光榮地在戰場上榮譽戰死」，
無論是女人還是小孩都被教導了這種「士可殺，不可辱」的傳統觀念，
再加上日本政府的隱瞞，所以二郎的母親與妻兒都不知道他是死在戰俘營裡。
那些信，是二郎在戰俘營裡過著安逸生活時寫的，
憲一當時意識到了這點，他不想讓他的家人感到羞辱，
所以那些信一拖拖了６４年，年邁的憲一再度拜訪二郎的妻子靜子，
時間已經沖淡了一切，即使交給對方也無所謂了，
靜子一句「遲了６４年的情書」，我淚如雨下啊ＱＱ
這一段我看得很心痛，
當初想要活下去的二郎卻死於異鄉，反而是身中六槍的憲一幸運地活到現在，
為何命運如此捉弄人？憲一抱持著這種矛盾情感，去了考拉、去見了靜子，
最後一幕，他站在斑馬線上，戴著二郎當年作給他紅色棒球帽，嚎啕大哭。
我也快嚎啕大哭了（掩面）
他們所有人的生命，的確是決定在那張輕飄飄的衛生紙上。
大小泉抱得好緊啊～～～感情超好的（淚）
「伍長！！！」
「けんちゃん！！！」
又是けんちゃん啊ＸＤＤ
在被澳洲兵發現他們姦情的那一刻，
大小泉握緊了彼此的手～～～喔喔喔（擤鼻涕）
「休想拆散我們！！！」（大誤）
我看的是豬豬字幕的，不過翻譯很有愛國情操啊，
「日本帝國萬歲」這台詞竟然拒翻（字幕真的打上「拒翻」二字啊囧）
我這個日文苦手的傢伙都聽得出來啊＝ ＝
還有一句班長講的話也被拒翻……ｏｒｚ
即使如此，我還是大力推薦這部日劇ＳＰ啊！！！要準備一包衛生紙啊！！！
腳本：中園美保
ＣＡＳＴ：小泉孝太郎、大泉洋、阿部貞夫、加藤愛、山崎努
官網簡介：
澳洲考拉（Cowra），位於距離雪梨以西３２０公里的小鎮。
１９４４年８月５日，這個小鎮發生了日本戰俘暴動脫逃的事件。
１１０４名戰俘，開始史上最大的逃亡行動。
這是澳洲人人皆知的歷史事件，然而，日本教科書上從未出現過。
為何？
「活著就不受俘虜的侮辱，死了也不留下罪禍的污名。」
這是日本的戰陣訓條之一，當時的日本政府隱瞞了這件事，當事者只能口耳相傳下去。
事件發生當晚，贊成或是反對暴動，日本戰俘全體以投票進行表決。
將如廁用的衛生紙撕成一片片當成投票紙，
Ｏ代表贊成＝死亡
Ｘ代表反對＝活著
結果八成的人寫下了意味著「死亡」的Ｏ，於是決定進行暴動。
即使看似沒有武器，他們仍然手持吃飯用的刀叉，
開始了一場宛如自殺的大暴動。
官方網站
（捏它有！）
嗚喔喔喔喔我眼睛狂流汗啊！ＱＱ
沒想到這麼悲，看完之後的現在，我的目還在痛～
原本是在ＹＡＯＩ版看到有人大推大小泉，眼睛瞬間就亮了（笑）
因為他們在「派遣女王」裡一場男子漢的友情深夜肉搏戰閃到了我！！！
突然覺得大小泉好萌ｗｗｗ
看著看著就有人推薦這部夏季日劇ＳＰ，
由於編劇的私心（腐？），所以大小泉又宛如命運邂逅般地再度重逢當戰友，
不過這次沒這麼歡樂啊～～～（淚目）
看完之後，心情真是五味雜陳，
當時在澳洲被當作戰俘的那些日本兵，
有的像是憲一那樣困惑著自己的想法、有的像是黑木那樣堅持著要為帝國而死，
但絕大多數的人卻是把戰俘營當作自己的家，快樂地與同袍們生活，
更難能可貴的是二郎從頭到尾，貫徹自己「一定要活下去」的信念……
他最後沒能回日本見妻子一面，但把那些寫給妻子的信託付給憲一，
可是當時的日本的觀念是「是軍人就要光榮地在戰場上榮譽戰死」，
無論是女人還是小孩都被教導了這種「士可殺，不可辱」的傳統觀念，
再加上日本政府的隱瞞，所以二郎的母親與妻兒都不知道他是死在戰俘營裡。
那些信，是二郎在戰俘營裡過著安逸生活時寫的，
憲一當時意識到了這點，他不想讓他的家人感到羞辱，
所以那些信一拖拖了６４年，年邁的憲一再度拜訪二郎的妻子靜子，
時間已經沖淡了一切，即使交給對方也無所謂了，
靜子一句「遲了６４年的情書」，我淚如雨下啊ＱＱ
這一段我看得很心痛，
當初想要活下去的二郎卻死於異鄉，反而是身中六槍的憲一幸運地活到現在，
為何命運如此捉弄人？憲一抱持著這種矛盾情感，去了考拉、去見了靜子，
最後一幕，他站在斑馬線上，戴著二郎當年作給他紅色棒球帽，嚎啕大哭。
我也快嚎啕大哭了（掩面）
他們所有人的生命，的確是決定在那張輕飄飄的衛生紙上。
大小泉抱得好緊啊～～～感情超好的（淚）
「伍長！！！」
「けんちゃん！！！」
又是
在被澳洲兵發現他們
大小泉握緊了彼此的手～～～喔喔喔（擤鼻涕）
「
我看的是豬豬字幕的，不過翻譯很有愛國情操啊，
「日本帝國萬歲」這台詞竟然拒翻（字幕真的打上「拒翻」二字啊囧）
我這個日文苦手的傢伙都聽得出來啊＝ ＝
還有一句班長講的話也被拒翻……ｏｒｚ
即使如此，我還是大力推薦這部日劇ＳＰ啊！！！要準備一包衛生紙啊！！！
全站熱搜
留言列表
腐敗少女心 (4)
{{ article.title }}